Tag browsing: mail messages